-
1 vetrovnost
ветреная погода -
2 желкем
-
3 blowing weather
-
4 windy weather
-
5 (a) windy weather
-
6 foul weather
-
7 поводдя
погода;вежласяна поводдя — переменная, переменчивая погода; жар поводдя — жаркая погода; кос поводдя — сухая погода; лӧнь поводдя — затишье; мича поводдя — хорошая погода; турӧба-тӧла поводдя — вьюжная, ветреная погода; пасьтасьны поводдя серти — одеться сообразно погоде; поводдяыс вежсис — погода перемениласьарся поводдя — осенняя погода;
-
8 foul weather
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foul weather
-
9 windiness
ветреная погода;
ветры пустота, бессодержательность;
пустословие, громкие слова (медицина) метеоризм, газы в кишечникеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > windiness
-
10 hava
1Iсущ.1. воздух:1) образующая атмосферу Земли смесь газов, главным образом, азота и кислорода, необходимых для жизни человека, животных и растений. Təmiz hava чистый воздух, sərin hava прохладный воздух, soyuq hava холодный воздух, şaxtalı hava морозный воздух, dağ havası горный воздух, dəniz havası морской воздух, havanın təzyiqi давление воздуха, havanın çirklənməsi загрязнение воздуха, havanın rütubəti влажность воздуха, təmiz hava ilə nəfəs almaq дышать свежим воздухом, havası çatışmır kimin воздуха не хватает кому, təmiz havada olmaq быть (находиться) на свежем воздухе2) свободное пространство, простирающееся над землей. Havaya qalxmaq подняться (взлететь) в воздух, havada uçmaq летать в воздухе, havada süzmək парить в воздухе, havaya atmaq стрелять (выстрелить) в воздух, hava ilə (hava yolu ilə) nəql etmək транспортировать по воздуху2. погода (состояние атмосферы – ясность, облачность, осадки, температура воздуха, влажность и т.п. – в данном месте, в данное время). Qəşəng (gözəl) hava чудесная (прекрасная) погода, əlverişli hava благоприятная погода, pis hava плохая (скверная) погода, yağmurlu hava дождливая погода, küləkli hava ветреная погода, dəyişkən (qeyri-sabit) hava неустойчивая погода, yaz havası весенняя погода, hava haqqında məlumat сообщение о погоде (сводка погоды); hava dəyişdi погода изменилась (переменилась), hava yaxşılaşır погода улучшается, hava pisləşir погода ухудшается (портится), belə havada hara gedirsiniz? куда вы собираетесь (идете) в такую погоду?3. разг. климат (многолетний режим погоды, свойственный той или иной местности). Bakının havası (iqlimi) климат Баку, mülayim hava умеренный климат, yumşaq hava мягкий климат, sağlam hava здоровый климат, buranın havası sizə düşür здешний климат вам подходитIIприл.1. воздушный:1) относящийся к воздуху. Hava axını воздушный поток, hava dalğaları воздушные волны, Yerin hava təbəqəsi воздушная оболочка Земли2) находящийся в воздухе, происходящий в воздухе. Hava rabitə xətləri воздушные линии связи3) приводимый в движение воздухом; действующий с помощью воздуха. Hava klapanı воздушный клапан, hava tormozu воздушный тормоз4) относящийся к воздухоплаванию, авиации. Hava nəqliyyatı воздушный транспорт, hava desantı воздушный десант, hava kəşfiyyatı воздушная разведка, hava donanması воздушный флот; hava limanı аэропорт; Azərbaycan hava yolları Азербайджанские авиалинии (АЗАЛ)2. погодный (относящийся к погоде, связанный с погодой). Hava dəyişmələri воздушные перемены3. климатический (связанный с климатом). Abşeronun hava (iqlim) şəraiti климатические условия Апшерона◊ hava almaq дышать, подышать свежим воздухом; havasını dəyişmək переменить климат, переехать на новое местожительство; hava sınır погода становится умеренной, hava qaranlıqlaşır (qaralır) вечереет, смеркается; hava işıqlaşır светает, наступает утро; havadan asılı qalmaq висеть, повиснуть в воздухе; havada qapmaq nəyi ловить, схватывать, расхватывать на лету что; havaya vermək nəyi, haranı проветривать что; havaya sovurmaq бросать, кидать на ветер (обычно о деньгах); havaya hürmək лаять на ветер, başına hava gəlmək помутиться умом; havası özündə olmamaq быть в невменяемом состоянии, вести себя как помешанный; воен. hava həyəcanı воздушная тревога; hava şarı воздушный шар2сущ. мотив, напев, мелодия. Azərbaycan xalq havaları азербайджанские народные мелодии (мотивы), oyun havaları танцевальные мотивы, saz havaları мелодии для саза, tarda bir hava çalmaq сыграть на таре какую-нибудь мелодию -
11 tuulinen
yks.nom. tuulinen; yks.gen. tuulisen; yks.part. tuulista; yks.ill. tuuliseen; mon.gen. tuulisten tuulisien; mon.part. tuulisia; mon.ill. tuulisiintuulinen ветренный
tuulinen sää ветреная погода
ветренный ~ sää ветреная погода -
12 blæsevejr
-
13 windiness
(n) бессодержательность; ветреная погода; ветры; газы в кишечнике; громкие слова; метеоризм; пустословие; пустота* * *[wind·i·ness || 'wɪndɪnɪs] n. ветреная погода, пустословие -
14 foul weather
2) Авиация: ухудшившиеся погодные условия3) Морской термин: плохая погода4) Рыбоводство: штормовая погода5) Макаров: отвратительная погода6) Яхтенный спорт: бурная погода, ветреная погода, встречный ветер -
15 weather I
n погода;
fine (fair, settled, foul) ~ хорошая (ясная, устойчивая, ненастная) погода;
severe ~ холодная, ветреная погода;
flying ~ ав. лётная погода;
under the ~ сл. а) нездоровый;
б) в беде;
to make heavy ~ of smth. находить что-л. труднымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weather I
-
16 severe weather
Общая лексика: ветреная погода, суровая погода, холодная погода -
17 squally weather
1) Общая лексика: дождливая ветреная погода2) Морской термин: шквалистая погода -
18 squally
ˈskwɔ:lɪ прил. бурный;
бушующий, порывистый шквалистый, шквальный;
сопровождающийся порывистым ветром и дождем - * weather дождливая ветреная погода резкий, порывистый, шквалистый ( о ветре) (американизм) грозный;
угрожающий, опасный, тревожный - things look * положение дел не предвещает ничего хорошего( редкое) неровный, неодинаковый squally бурный;
порывистый -
19 squally
[ʹskwɔ:lı] a1. шквалистый, шквальный; сопровождающийся порывистым ветром и дождём2. резкий, порывистый, шквалистый ( о ветре)3. амер. грозный, угрожающий, опасный, тревожный4. редк. неровный, неодинаковый -
20 windiness
[ʹwındınıs] n1. 1) ветреная погода; ветры2) пустота, бессодержательность; пустословие, громкие слова2. мед. метеоризм, газы в кишечнике
См. также в других словарях:
ветреная погода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN foul weather … Справочник технического переводчика
погода — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? погоды, чему? погоде, (вижу) что? погоду, чем? погодой, о чём? о погоде 1. Погодой называется состояние атмосферы (ясность, облачность, осадки, температура воздуха, влажность и т. п.). Хорошая,… … Толковый словарь Дмитриева
погода — Адовая (разг.), адская (разг.), анафемская (разг.), безветренная, безоблачная, благоприятная, бурная, ведренная, великолепная, весенняя, ветреная, вьюжная, гнусная (разг.), грозовая, дивная, дождливая, дрянная (разг.), дурная, дьявольская (разг.) … Словарь эпитетов
ПОГОДА — Если во сне вы хотите узнать погоду по предсказаниям барометра – это предвещает скорые перемены в делах, которые принесут прибыль и позволят тем самым рассчитаться с кредиторами. Слушать сводку погоды предвещает непредсказуемость в поступках… … Сонник Мельникова
Климат Санкт-Петербурга — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренный 5,4 73,0 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 37,1 (2010) −35,9 (1883) Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес … Википедия
Климат Таллина — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренный 5,9 67,3 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 34,3 −33,0 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес … Википедия
Климат Калининграда — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренный 7,9 69,8 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 36,5 −33,3 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес … Википедия
The Sims 2: Seasons — (Sims 2: Времена года) Российская обложка игры Разработчик Издатель … Википедия
The Sims 2: Времена года — Разработчик … Википедия
ветреный — и ветряной. В знач. «сопровождаемый ветром; легкомысленный» ветреный. Ветреная погода. Ветреная девица. В знач. «приводимый в действие силой ветра» ветряной. Ветряной двигатель. Ветряная мельница. В составном медицинском термине: ветреная оспа … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ветряной — ветреный и ветряной. В знач. «сопровождаемый ветром; легкомысленный» ветреный. Ветреная погода. Ветреная девица. В знач. «приводимый в действие силой ветра» ветряной. Ветряной двигатель. Ветряная мельница. В составном медицинском термине:… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке